-
1 bandy words with
-
2 bandy words with someone
ruzie maken/woorden hebben met iemand -
3 bandy words with
перебраниваться I heard our neighbours bandying words with each other in the middle of the night. ≈ Я слышал, как наши соседи ругались ночью.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bandy words with
-
4 bandy (words) with smb.
перебраниваться, препиратьсяI heard our neighbours bandying words with each other in the middle of the night. — Я слышал, как наши соседи ругались ночью.
-
5 bandy (words) with smb.
перебраниваться, препиратьсяI heard our neighbours bandying words with each other in the middle of the night. — Я слышал, как наши соседи ругались ночью.
-
6 bandy words with
перебраниватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bandy words with
-
7 bandy words with
bertengkar -
8 bandy words with sb
расправа со некого -
9 bandy words with
• hádat sa s -
10 bandy\ words\ with\ sy
-
11 to bandy words with
to bandy words withbrigar com. • adj curvado, arqueado. -
12 to bandy words with somebody
discutir con alguien -
13 how dare you bandy words with me?
Общая лексика: как вы смеёте мне возражать?Универсальный англо-русский словарь > how dare you bandy words with me?
-
14 to bandy words with somebody
pārmīt asus vārdus ar kādu -
15 bandy words
перебраниваться, препираться, обмениваться колкостямиI am not going to bandy words. I require you to give up this - friendship. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. VI) — Я не намерен с тобой препираться. Я требую, чтобы ты... порвала эту... дружбу.
I am not going to bandy words with you, sir... I merely tell you that if you interfere with my wife, I'll... I'll break your neck. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. 5) — Я не собираюсь ссориться с вами, сэр... Скажу одно: если вы будете приставать к моей жене, я... я сверну вам шею.
-
16 bandy
bandy [ˈbændɪ][+ accusations] se renvoyer► bandy about, bandy around separable transitive verb[+ story, report] faire circuler ; [+ figures, sums] avancer* * *['bændɪ] 1.adjective arqué2.transitive verbPhrasal Verbs: -
17 bandy
B vtr to bandy words/blows with sb† avoir des mots/échanger des coups avec qn ; I'm not going to bandy words with you! je ne vais pas discuter avec vous!■ bandy about, bandy around:▶ bandy [sth] about ou around avancer [names, information, statistics]. -
18 bandy
bandy I ['bændi] vt 1. kthej (topin); hedh e pres. 2. shkëmbej (fjalë)● bandy a story about përhap një histori● bandy words with sb shkëmbej fjalë me dike, hahem me fjalë● have one's name bandied about marr nëpër gojë emrin e dikujtbandy-legged [bændilegd] adj. këmbështrembër -
19 bandy
(b) (ideas, witticisms, insults) échanger;∎ don't bandy words with me ne discute pas(person) aux jambes arquées; (leg → of animal, person) arqué(expression, story) faire circuler;∎ his name is often bandied about on parle souvent de lui;∎ this is just one of the explanations being bandied around c'est une des nombreuses explications qui circulent -
20 bandy
I transitive verb1) herumerzählen (ugs.) [Geschichte]2) (exchange) wechselnII adjectivehe has bandy legs or is bandy-legged — er hat O-Beine (ugs.)
bandy-legged person — O-beinige Person (ugs.)
* * *['bændi]- academic.ru/5309/bandy-legged">bandy-legged* * *ban·dy1[ˈbændi]adj krumm\bandy legs O-Beine plban·dy2<- ie->[ˈbændi]vt usu passive▪ to be bandied about [or around] verbreitet werden, in Umlauf gesetzt werdenlarge figures were bandied about man warf mit großen Zahlen um sichto \bandy rumours about [wilde] Gerüchte verbreiten* * *I ['bndɪ]adjkrummIIbandy legs (of people) — O-Beine
vtjokes sich (dat) erzählento bandy words (with sb) — sich (mit jdm) herumstreiten
* * *bandy1 [ˈbændı]A v/t1. sich einen Ball etc zuwerfen2. sich Geschichten etc erzählen3. sich Beleidigungen etc an den Kopf werfen, sich (gegenseitig) Komplimente, Vorwürfe machen:bandy blows sich prügeln oder schlagen;bandy words sich streiten;they bandied words ein Wort gab das anderea) in Umlauf setzen,b) weitererzählen, -tragena) sein Name fällt dauernd ( in connection with in Zusammenhang mit),b) er ist ins Gerede gekommenB s SPORTa) Bandy n (Abart des Eishockeys mit Ball statt Puck)bandy2 [ˈbændı] adj* * *I transitive verb1) herumerzählen (ugs.) [Geschichte]2) (exchange) wechselnII adjectivehe has bandy legs or is bandy-legged — er hat O-Beine (ugs.)
bandy-legged person — O-beinige Person (ugs.)
* * *v.verbreiten v.wechseln v.
См. также в других словарях:
bandy words (with somebody) — bandy ˈwords (with sb) idiom (old fashioned) to argue with sb or speak rudely to them Main entry: ↑bandyidiom … Useful english dictionary
bandy words with — argue pointlessly or rudely don t bandy words with me, Sir! … Useful english dictionary
bandy words — phrase to argue, especially when this is a waste of time Don’t bandy words with me. Thesaurus: to arguehyponym arguments and arguingsynonym Main entry: bandy * * * bandy words old fashioned … Useful english dictionary
bandy words — to argue, especially when this is a waste of time Don t bandy words with me … English dictionary
bandy words — Synonyms and related words: argue, argufy, bicker, cavil, chew the fat, chew the rag, chin, choplogic, colloque, colloquize, commerce with, commune with, communicate, communicate with, confab, confabulate, contend, contest, converse, converse… … Moby Thesaurus
bandy words — Meaning To argue fervently. Origin The Irish game bandy is a ferocious ball game in which the ball is played to and fro with sticks. Earlier, in John Webster s The White Devil, 1612, the term was applied to tennis, or at that date more probably… … Meaning and origin of phrases
bandy — I. /ˈbændi / (say bandee) verb (t) (bandied, bandying) 1. to pass from one to another, or back and forth; give and take. 2. to throw or strike to and fro, or from side to side, as a ball in tennis. –noun (plural bandies) 3. → bandy ball. 4. a… …
bandy — [[t]bæ̱ndi[/t]] bandies, bandying, bandied VERB If you bandy words with someone, you argue with them. [V n with n] Brand shook his head. He was tired of bandying words with the man... [V n adv] The prosecution and defense were bandying… … English dictionary
bandy — [16] To ‘bandy words with someone’ may go back to an original idea of ‘banding together to oppose others’. The word comes from French bander ‘oppose’, which is possibly a derivative of bande ‘group, company’ (source of English band). The rather… … The Hutchinson dictionary of word origins
bandy — [16] To ‘bandy words with someone’ may go back to an original idea of ‘banding together to oppose others’. The word comes from French bander ‘oppose’, which is possibly a derivative of bande ‘group, company’ (source of English band). The rather… … Word origins
bandy — ban|dy1 [ˈbændi] adj [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from bandy hockey stick (17 19 centuries), perhaps from French bandé, past participle of bander; BANDY2] bandy legs curve out at the knees >bandy legged [ˌbændi ˈlegd, ˈlegıd] adj bandy 2… … Dictionary of contemporary English